從畬族服飾到畬家婚俗，《畬山蝴蝶飛》把畬族民俗文化元素做足。福建日報 卞軍凱 肖丹 劉其燚 攝
東南網(wǎng)7月30日訊（福建日報 卞軍凱 肖丹 劉其燚 文/圖）
日前，福州市第24屆戲劇會演圓滿結(jié)束，來自11家閩劇團(tuán)的12部新創(chuàng)劇目輪番獻(xiàn)藝，經(jīng)7位評委投票，產(chǎn)生了本屆會演重點(diǎn)扶持劇目3個、扶持劇目4個和入選劇目5個。其中，我省首部以畬族故事為題材、展示畬族風(fēng)情與非遺文化的新編閩劇劇目——《畬山蝴蝶飛》，在羅源首演成功并獲入選劇目獎，女主角“藍(lán)蝶兒”的飾演者王藝嵐獲評優(yōu)秀演員獎。
閩劇舞臺上有了畬族故事
7月6日晚，隨著最后一個音符落下，以畬族故事為題材的新編閩劇《畬山蝴蝶飛》在羅源完成了首次亮相。在歷時2個小時的表演中，觀眾們隨著劇情的起承轉(zhuǎn)合對劇中人物的命運(yùn)感同身受，看得如癡如醉，每一幕結(jié)束后，都給予熱烈的掌聲。
據(jù)介紹，《畬山蝴蝶飛》講述的是明朝時期畬家姑娘蘭蝶兒與漢族小伙陶子安的凄美愛情故事，劇中特別融入了獨(dú)具羅源特色的畬族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)元素，是全省首部以畬族故事為題材、展示畬族風(fēng)情與非遺文化的新編閩劇劇目。
羅源縣文化館館長陳雯介紹說，羅源縣近年來加大了對閩劇的扶持，力圖使羅源閩劇重現(xiàn)當(dāng)年風(fēng)采。同時，羅源也是畬族元素非遺大縣，自2008年以來，通過挖掘畬族服裝、畬醫(yī)畬藥等傳統(tǒng)瑰寶，羅源已獲評2項(xiàng)國家級、5項(xiàng)省級、5項(xiàng)市級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目，以及3個市級非遺傳承示范基地，另外還有20項(xiàng)縣級非遺項(xiàng)目。
閩劇與畬族元素能否結(jié)合、擦出不一樣的火花？
“從醞釀到呈現(xiàn)，我們花了近一年時間。”陳雯說，為了更好地將想法呈現(xiàn)給觀眾，羅源縣多次邀請省、市戲劇及話劇專家召開研討會，并確定由長樂閩劇團(tuán)陳建萍和福建省實(shí)驗(yàn)閩劇院伊亮分別擔(dān)任導(dǎo)演和編劇。
“這個想法以前沒人做過，剛開始我心里也都是問號?！本巹∫亮琳f，以往閩劇演繹的主要是傳統(tǒng)劇目、經(jīng)典劇目。如何讓閩劇與畬族元素巧妙地結(jié)合，不令觀眾產(chǎn)生違和感，這是一個很大的挑戰(zhàn)。
為了尋找創(chuàng)作靈感，伊亮來到羅源縣非遺傳承人之家，與非遺傳承人溝通，品嘗七鏡茶，體驗(yàn)畬歌、畬拳等畬族項(xiàng)目，畬族人民的淳樸、真實(shí)給他留下了深刻的印象。在翻閱資料中，他還了解到羅源縣的抗倭歷史，這些都給予他創(chuàng)作劇本的靈感。
從畬族服飾到畬家婚俗，《畬山蝴蝶飛》把畬族民俗文化元素做足。福建日報 卞軍凱 肖丹 劉其燚 攝
在戲劇演出中傳播非遺
在創(chuàng)作過程中，伊亮最先想到將閩劇音樂與畬族音樂相融合?！皳?jù)羅源老一輩文化工作者介紹，上世紀(jì)五六十年代，羅源民間的戲劇就有畬族音樂元素。”伊亮說，這證明閩劇音樂與畬族音樂是可以相結(jié)合的。因此，他將閩劇唱腔用畬歌進(jìn)行美化，并用葫蘆絲作為這部劇配樂的主要樂器。經(jīng)過四個月的反復(fù)研討、推敲、打磨，最終形成觀眾所看到的閩劇《畬山蝴蝶飛》。
“這是一部令人為之感動的好劇?！标惤ㄆ颊f，在這之前她對畬族不甚了解，然而當(dāng)她看到劇本，便燃起了創(chuàng)作熱情。為了在劇中體現(xiàn)非遺與畬族元素，陳建萍選擇從細(xì)節(jié)方面入手：在服裝上讓演員們穿著畬族特有的民族服飾，在采茶女的舞蹈動作中融入了畬族舞蹈，在舞臺設(shè)計(jì)方面采用畬族剪紙為背景，在道具上選擇畬族最具代表性的定情信物——鳳凰彩帶……
“我希望可以通過這部新劇，讓更多人走進(jìn)劇院，在看戲中認(rèn)識非遺，感受閩劇以及畬族文化的魅力?！币亮琳f，《畬山蝴蝶飛》被賦予了全新的美學(xué)意義，每個觀眾都能有自己獨(dú)特的理解與感受。
作為福州市戲劇會演的參賽劇目，《畬山蝴蝶飛》已經(jīng)完成精彩亮相。同時，它還承擔(dān)著羅源縣創(chuàng)建國家公共文化服務(wù)體系示范縣系列活動的重任。羅源縣相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，希望通過傳統(tǒng)閩劇與畬族文化的激情碰撞，將羅源當(dāng)?shù)胤俏镔|(zhì)文化遺產(chǎn)更好地宣揚(yáng)、傳播出去，讓本土特色文化資源走得更遠(yuǎn)、惠及群眾。
從畬族服飾到畬家婚俗，《畬山蝴蝶飛》把畬族民俗文化元素做足。福建日報 卞軍凱 肖丹 劉其燚 攝
